1.   Índice

1.     Índice_ 2

2.     Organización del manual 3

3.     Primera puesta en marcha del sistema_ 4

3.1.      Descripción del producto_ 4

3.2.      Instalación del programador 4

3.3.      Colocación de las pilas en el mando a distancia_ 4

3.4.      Instalación del software_ 4

4.     Descripción de la interfaz 5

4.1.      Área mensajes 5

4.2.      Área avance_ 5

4.3.      Área operaciones 5

4.4.      Área memoria mando a distancia_ 6

5.     Uso del programa_ 7

5.1.      Funciones básicas 7

5.2.      Funciones avanzadas 8

6.     Apéndices 11

6.1.      Tabla de los tipos 11

6.2.      Resolución de los problemas más comunes 11

6.3.      Arranque rápido_ 12

6.4.      Mapa estándar teclas/funciones 13

 

2.   Organización del manual

Para una descripción sintética de la instalación y programación, se puede ir directamente al numeral 6.3 Arranque rápido

El presente manual está articulado en tres secciones principales:

• Primera puesta en marcha del sistema
• Descripción de la interfaz
• Uso del programa

seguidas por unos Apéndices estructurados en:

• Tabla de los tipos
• Resolución de los problemas más comunes
• Arranque rápido

Para una descripción detallada del contenido, ver cada una de las secciones.

3.   Primera puesta en marcha del sistema

En esta sección se describen los pasos preliminares para la activación del sistema. Durante el uso normal, estos procedimientos ya no serán necesarios.

3.1.        Descripción del producto

El producto está constituido por:

• CD-ROM – contiene el software para la instalación
• PROGRAMADOR con cable USB – El programador, junto con el software, permite eliminar la largas demora de los procedimientos de programación de los mandos a distancia universales tradicionales, y además permite contar con una base de datos constantemente actualizada
• MANDO A DISTANCIA - Una vez programado, el mando a distancia podrá ser utilizado en reemplazo del original, no perderá la memoria durante el cambio de pilas y podrá ser reprogramado en cualquier momento.

3.2.        Instalación del programador

Conectar el programador a una puerta USB disponible: sólo la primera vez, el sistema indicará el reconocimiento de la periférica. Después de algunos instantes el programador comenzará a titilar con la frecuencia de aproximadamente un destello por segundo. La instalación ha terminado.

El programador es compatible con las puertas USB 1.1 y 2.0.

El programador ha sido realizado como dispositivo HID y por esto el sistema lo reconoce como una periférica común (mouse, teclado...), para la cual, por lo tanto, no se necesitan driver adicionales.

Para un uso continuo del programador se aconseja fijarlo con la cinta adhesiva especial, en una posición que permita alinear el mando a distancia frontalmente, a 1 cm. ¡MUY IMPORTANTE!

3.3.        Colocación de las pilas en el mando a distancia

El mando a distancia funciona con dos pilas miniestilo de 1,5 voltios (LR03/AM4/AAA).

Al colocar las pilas en el mando a distancia, prestar particular atención a la polaridad.

Si las pilas han sido colocadas correctamente, al presionar una tecla el botón POWER se iluminará en rojo.

3.4.        Instalación del software

Introducir el CD-ROM que se entrega con el programador, esperar algunos instantes, seguir las instrucciones en la pantalla.

En caso de tener inhabilitada la ejecución automática de los CD-ROM, habrá que abrir la unidad correspondiente al CD-ROM desde “Mi PC”, y ejecutar el programa SETUP.EXE desde el directorio principal del CD.  El programa le guiará en los pasos siguientes.

4.   Descripción de la interfaz

Después de unos tres segundos, en los que se visualiza la pantalla de arranque

 

aparecerá la interfaz del programa.

La interfaz está compuesta por cuatro áreas principales:

1. ÁREA MENSAJES
2. ÁREA AVANCE
3. ÁREA OPERACIONES
4. ÁREA MEMORIA MANDO A DISTANCIA

Para una descripción detallada, ver los numerales correspondientes.

4.1.        Área mensajes

En esta zona se visualizan los mensajes que guían al usuario en las diferentes operaciones, con la indicación de la operación actual y de la acción requerida. Esta área está compuesta por dos partes: a la izquierda se encuentra el mensaje en formato textual, y a la derecha aparece una imagen o una animación de soporte.

4.2.        Área avance

El área de avance es el conjunto de teclas situadas en la parte central de la pantalla: en esta zona se encuentran las teclas que permiten activar una operación, e indican, a través de los led , el estado de adelanto de las operaciones de programación del mando a distancia.

4.3.        Área operaciones

En esta área, dependiendo de la fase activa en el momento, se encuentran unos indicadores o unas listas para seleccionar una opción. Hay dos opciones posibles:

• Diálogo con el mando a distancia que se visualiza en la fase de Identificación (ver numeral 5.1.1) y en la de Programación (del numeral 5.1.3)
• Selección de los códigos, que se visualiza en la fase de Memorización (ver numeral 5.1.2)

4.4.        Área memoria mando a distancia

En esta zona se muestra la situación actualizada de la memorización del mando a distancia sobre el cual se está operando: en caso de haber sido introducidos, para cada memoria se indica la marca y el modelo.

5.   Uso del programa

En esta sección se describen las funciones utilizadas al interno del software, una vez instalado. Dichas funciones se subdividen en dos grupos:

• Funciones básicas: conjunto de funciones necesarias y suficientes para la programación del mando a distancia
• Funciones avanzadas: no estrictamente necesarias, permiten actualizar la base de datos y personalizar algunos parámetros.

5.1.        Funciones básicas

El software de programación ha sido creado para efectuar rápidamente los tres pasos fundamentales para la programación del mando a distancia, que son:

• Identificación del mando a distancia que se va a programar
• Memorización del o de los aparatos que se quieren manejar
• Programación del mando a distancia

Para una descripción detallada, ver los siguientes numerales.

5.1.1.               Identificación

En esta fase el software reconoce el mando a distancia que se va a programar y adquiere (si los hay) los códigos ya programados en él.

Es suficiente acercar el mando a distancia al programador después de presionar al mismo tiempo las dos teclas flecha derecha y flecha izquierda, hasta que el leed del mando a distancia empiece a parpadear.

¡MUY IMPORTANTE! distancia máxima 1 centímetro entre mando y USB

5.1.2.               Memorización

Es la fase en que con base en la marca y el modelo, se identifican los aparatos que habrá que introducir en la(s) memoria(s) (representadas por los cuatro recuadros que contienen los códigos al centro de la pantalla).

Existen varias formas para buscar el propio código, con base en las informaciones conocidas del aparato:

Si se conoce	Qué hacer
marca y/o modelo	Seleccionar la marca en la lista a la derecha de la pantalla. Buscar el modelo del aparato en la columna central. Hacer doble clic sobre el modelo identificado.
sólo el modelo	Introducir el modelo o partes del mismo en el campo "BUSCA", y presionar la tecla asociada. Correr el listado así obtenido para encontrar el modelo entre las marcas posibles. Hacer doble clic sobre el modelo identificado.
Código	Introducir el código directamente en el campo de la memoria deseada

También para la selección y la introducción del código existen varios métodos:

• Seleccionar la memoria deseada con un clic e introducir manualmente el código
• Seleccionar la memoria deseada con un clic y hacer doble clic sobre el código identificado (de esta forma el programa activará la memoria siguiente)
• Hacer clic con la tecla derecha sobre el código identificado y seleccionar la memoria deseada (en el menú contextual que aparece).

5.1.3.               Programación

El software se encarga de programar el mando a distancia con los códigos previamente definidos.

Como en la fase de identificación, es suficiente acercar el mando a distancia al programador, después de haber presionado al mismo tiempo las dos teclas opuestas (flecha derecha y flecha izquierda), hasta que el leed del mando a distancia empiece a titilar.

¡MUY IMPORTANTE! distancia máxima 1 centímetro entre mando y USB

A través de la barra de intensidad de la señal el programa indicará la posición correcta del mando a distancia, mientras que la barra de avance mostrará el estado de adelanto de la operación de programación.

Durante la programación aparecerá un semáforo intermitente amarillo que se volverá verde cuando termine la programación.

Al final de esta operación, el mando a distancia queda listo para ser utilizado normalmente.

5.2.        Funciones avanzadas

5.2.1.               Actualización de la base de datos

Todos los días salen al mercado nuevos aparatos con sus relativos mandos a distancia; este software usa una base de datos que al momento de redactar el presente manual, contiene más de 100.000 referencias, y se actualiza constantemente. Si quiere agregar los nuevos códigos al software que tiene en sus manos, será suficiente realizar los pocos pasos sencillos que indican a continuación.

La actualización del catálogo requiere de una conexión activa a Internet. Por lo tanto primero hay que efectuar la conexión y luego, desde el menú ‘Actualizar', seleccionar la voz ‘Actualizar Catálogo’.

Algunos software de protección del PC (antivirus / firewall) podrían impedir la conexión o exigir algunas operaciones de configuración.

En caso de utilizar una red con acceso a Internet a través de proxy habrá que configurar los parámetros necesarios en el menú de configuración, pidiendo las informaciones al administrador de la red (el software usa peticiones estándar http en la puerta 80).

Al seleccionar del menú ‘Guía’ la voz ‘Informaciones’ (ver numeral 5.2.3 de este manual), se puede verificar la fecha de la última actualización de la base de datos.

5.2.2.               Configuración

Al seleccionar del menú ‘Configuración’ la voz ‘Configuración’, aparece la siguiente máscara

E-mail (opcional): se puede introducir una dirección de e-mail a la cual será enviado el ‘Código de Registro’ y que en el futuro permitirá obtener mayores prioridades sobre las actualizaciones

Código registro (para usos futuros): Introducir el código de registro, que será enviado al e-mail indicado en el campo anterior

Conexión a Internet

Directa/A través de proxy: Seleccionar el tipo de conexión con base en la configuración que se tiene.

Servidor Proxy/Puerta proxy:  Si la conexión se efectúa a través de un proxy, introducir los datos en los espacios correspondientes

Idioma: Seleccionar un idioma (por defecto el usado en su PC)

Caracteres ignorados durante la búsqueda: Introducir los caracteres que no se quieren tener en cuenta durante la búsqueda en la base de datos. Los valores sugeridos son: -. (espacio, menos, punto)

Búsqueda automática

Activado/Inhabilitado: Mientras usted escribe en el campo de búsqueda, el sistema efectúa la búsqueda automáticamente. Haga clic en el recuadro para activar la búsqueda automática o para desactivarla.

Retardo: Seleccionar el tiempo que el sistema debe esperar antes de poner en marcha la búsqueda automática

Búsqueda por tipo: activado/inhabilitado – Vuelve disponible o menos el campo para filtrar la visualización de los códigos por de tipología de aparato (TV, VCR, DVD…)

5.2.3.               Informaciones

Al seleccionar del menú ‘Guía’ la voz ‘Informaciones’, aparece una pantalla que contiene las siguientes informaciones:

• Nombre y versión del programa
• Fecha de la última actualización de la base de datos
• Versión y número de serie del programador conectado

5.2.4.               Mensajes

En algunos casos, después de actualizar la base de datos recibirá un mensaje con noticias o informaciones relativas a la actualización efectuada. La ventana de los mensajes se puede activar haciendo clic sobre el menú 'Mensajes'.

6.   Apéndices

6.1.        Tabla de los tipos

6.2.        Resolución de los problemas más comunes

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCIÓN
El mando a distancia no parpadea	Pilas descargadas o mal colocadas	Verificar las pilas
El mando a distancia parpadea continuamente	El mando a distancia no ha sido programado correctamente	Programar el mando a distancia
Algunas teclas no funcionan	Está correcto	Según el código programado, se tendrán las mismas funciones del mando a distancia original, y por lo tanto algunas teclas pueden no estar activadas
No encuentro una función/tecla		En el apéndice, en la sección  REF _Ref152673531 \h Mapa estándar teclas/funciones aparece la tabla con las funciones del mando a distancia original
El programador no parpadea	No ha sido reconocido por el sistema operativo	El programador se puede utilizar con los sistemas WINDOWS desde la versión 98SE en adelante.
	La puerta USB utilizada no está habilitada	Consultar la documentación del PC o ensayar en otra puerta
El programador parpadea continuamente	Es normal	El programador parpadea con una frecuencia de aproximadamente un segundo para indicar que está debidamente conectado y está funcionando
El software no dialoga con el mando a distancia	Distancia excesiva	Para un correcto funcionamiento el mando a distancia debe colocarse aproximadamente a un centímetro del programador, alineado con el mismo
	El programador está inactivo	Verificar que el programador parpadea con una frecuencia mayor en fase de reconocimiento
	El mando a distancia está inactivo	Verificar que el leed del mando a distancia esté parpadeando
	El mando a distancia y el programador no están debidamente acoplados	El programador y el relativo software están hechos para la programación sólo de mandos a distancia compatibles
No funciona la actualización	Falta de conexión a Internet	Verificar que la conexión esté activa
	Firewall o antivirus	Verificar que el software de protección del PC no impida las conexiones al programa
	Proxy no configurado o protegido por contraseña	El software permite la actualización sólo a través de conexión directa o de un proxy sin control de acceso
El software no visualiza algunas columnas de las tablas	Tamaño caracteres no-estándar	Modificar la dimensión de las columnas seleccionando el extremo superior derecho

6.3.        Arranque rápido

• Conectar el programador a una puerta USB disponible
• Introducir el CD-ROM y seguir las instrucciones en pantalla
• Inicializar el programa
• Introducir las pilas en el mando a distancia.
• En el mando a distancia, presionar contemporáneamente las dos teclas flecha derecha e izquierda hasta que el leed comience a parpadear, y posicionarlo a un centímetros del programador
• Esperar el reconocimiento por parte del programa
• Seleccionar la marca y el modelo del/de los aparatos deseados
• Presionar la tecla ‘PROGRAMA’
• En el mando a distancia, presionar al mismo tiempo las dos teclas flecha derecha e izquierda hasta que el leed comience a parpadear y posicionarlo a un centímetros del programador

El final de la programación, está indicado por un circulo verde.

El mando a distancia estará listo para ser utilizado normalmente.

No perderá la memoria durante el cambio de pilas.

Se podrá reprogramar en cualquier momento.

6.4.        Mapa estándar teclas/funciones

Busque en las columnas el símbolo de la función deseada, una vez encontrado presione en el mando a distancia la tecla correspondiente (representada en la primera columna), precedida por la activación de la tecla SHIFT si la columna es coloreada.

 'Ver detalle de funciones'